جا ناتان مرغ دریایی
| هستی
ترجمه کاوه میرعباسی
حتماً خودتان بهتر از من می‌دانید که مرغان دریایی هرگز توقف نمی‌کنند ،هرگز از جنبش باز نمی‌مانند. سکون در هوا را مایه بی‌آبرویی و ننگ می‌دانند.
اما جاناتان بدون ذره‌ای سرافکندگی،در حالی که باز بال‌هایش را با انحنایی دشوار و لرزان می‌گشود_سرعتش را کم و کم تر کنان _بار دیگر در هوا ساکن ماند. آخر،او تافته ی جدا با فته بود و با سایر مرغان دریایی فرق داشت. اغلب مرغ‌های دریایی دغدغه فقط این است که ابتدایی ترین شیوه‌های پرواز را یاد بگیرند: چگونه خود را از کرانه به خوراک برساند و برگردند. برای اغلب مرغ‌های دریایی،سیر کردن شکم بر اشتیاق ه پرواز می‌چربد. اما برای این مرغ دریای خاص،خوردن مهم نبود،بلکه به پرواز اهمیت می‌داد. بیش از هر چیز دیگر در دنیا. جاناتان شیفته ی پرواز بود. جاناتا
